[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋淨土群疑論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960) › 1.37 # 釋淨土群疑論 1.37 釋淨土群疑論 1.37 - **Language:** Classical Chinese ### [1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.1.37) 問曰：淨穢二土如同處者，此二土相雖珠璣瓦礫淨穢有殊，莫不皆是四塵色香味觸、四大所造地水火風八微合成質礙為性，如何同處同時諸微不障，壞彼色性無質礙能？既法相違，義難通釋。請除此滯，以顯微言。 > Question: If the two lands, pure and impure, are in the same place: although the characteristics of these two lands differ as pearls or rubble, purity or impurity, are they not all formed by the composite of the eight subtleties—the four dusts of form, odor, taste, and tangibility, and the four great elements that create them, earth, water, fire, and wind—having obstruction as their nature? How could it be that in the same place at the same time the various subtleties do not obstruct each other, destroying the nature of matter and its capacity for spatial obstruction? Since the dharmas are contradictory, it is difficult to explain the meaning consistently. Please remove this impediment to reveal the subtle words. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.1.36) - [Next: 1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.1.38) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960~en-mt.1.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.1.37) · Pramāṇa