[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋淨土群疑論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960) › 6.9 # 釋淨土群疑論 6.9 釋淨土群疑論 6.9 - **Language:** Classical Chinese ### [6.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.6.9) 釋曰：彼土菩薩八地已上，一向是於變易生死。七地已還初果已上，或是分段、或是變易。直往三賢及十信等，皆唯分段。然壽命無量無邊阿僧祇劫，三十二相真金色身，虛無之身無極之體，五通自在微妙難思也。 > The explanation says: Bodhisattvas of that land from the eighth bhūmi and above are exclusively subject to saṃsāra of inconceivable transformation. From the seventh bhūmi on down to the first fruit and above, they are either subject to fragmented lifetimes or to inconceivable transformation. Those who proceed directly through the three ranks of worthies, the ten faiths, and so on are all subject solely to fragmented lifetimes. However, their lifespan is immeasurable and boundless asaṃkhyeya kalpas, with the thirty-two marks, bodies of true golden color, bodies of empty space, and physical forms of the ultimate, possessing unhindered five supernormal knowledges, subtle and inconceivable. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.6.8) - [Next: 6.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.6.10) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960~en-mt.6.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.6.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.6.9) · Pramāṇa