[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋淨土群疑論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960) › 7.53 # 釋淨土群疑論 7.53 釋淨土群疑論 7.53 - **Language:** Classical Chinese ### [7.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.7.53) 釋曰：三昧雖同，淺深斯異，深即上窮聖果獲益。如《賢護》經文一百二十之問，悉皆得斯勝利。故經言「又菩薩修習如是三昧，當得成就，如今所問。」今諸學者，未得具足修習如是三昧，亦得隨分獲諸勝德。譬如諸龍皆能興雲致雨，大龍降雨霑滿大千、小龍興雲不周數里，咸滋草木並潤根莖，廣狹有殊，皆名降澤。三昧亦爾，勝劣差別並能見佛，俱生佛家矣。 > I explain: Although the samādhi is the same, its shallowness or depth differs. If it is deep, it reaches up to the ultimate noble fruit and obtains these benefits; as in the text of the Bhadrapāla Sūtra concerning the one hundred and twenty questions, all such superior benefits are attained. Hence the sūtra says: "Furthermore, a bodhisattva cultivating such a samādhi will accomplish them, as inquired now." Although the practitioners of today have not yet fully cultivated such a samādhi, they also can obtain various superior virtues according to their capacity. For example, all dragons can raise clouds and bring forth rain: when a great dragon makes rain fall, it moistens the entire trichiliocosm; when a small dragon raises clouds, it does not cover even a few miles. Yet both nourish the grasses and trees and moisten both roots and stems; though wide and narrow differ, both are called bringing down moisture. The samādhi is also like this: although there are differences in superior and inferior, both are able to see the buddhas, and both are born into the house of the buddhas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.7.52) - [Next: 7.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.7.54) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960~en-mt.7.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.7.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1960.7.53) · Pramāṇa