[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨土論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963) › 2.34 # 淨土論 2.34 淨土論 2.34 - **Language:** Classical Chinese ### [2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.2.34) 第十一《大阿彌陀經》云「當持齋戒，一心清淨，晝夜常念，欲生阿彌陀佛國。十日十夜不斷絕，我皆慈愍之，悉令往生阿彌陀佛國。殊使不能爾，自思惟熟校。計欲度脫身者，不當絕念去愛，勿念家事、莫與婦女同床，自端正身心、斷於愛欲，一心齋戒清淨至意，念生阿彌陀佛國。一日一夜不斷絕者，壽終皆往生其國，在七寶浴池，蓮華中化生。」釋曰：依此經，若能念佛持戒，不與女人同床，下乃至一日一夜，亦得生也。 > Eleventh, the Da Amituo jing says: 'One should uphold the fasts and precepts, single-mindedly pure, constantly mindful day and night, wishing to be born in the land of the Buddha Amitābha. If this is uninterrupted for ten days and ten nights, I will have compassion for them all and cause them all to attain rebirth in the land of the Buddha Amitābha. Even if one cannot manage this, one should deeply ponder and thoroughly consider. Thinking of saving and liberating one's own person, one should not fail to cut off thoughts and abandon love, not think of household affairs, not share a bed with women, upright in body and mind by oneself, severing desire and affection, single-mindedly observing the fasts and precepts with a pure and sincere intention, being mindful of rebirth in the land of the Buddha Amitābha. If this is uninterrupted for one day and one night, when their life ends they will all attain rebirth in that land, transformed into birth within a lotus flower in a bathing pool of the seven treasures.' Explanation: According to this sūtra, if one can be mindful of the Buddha and uphold the precepts without sharing a bed with a woman, down to even one day and one night, one will also attain rebirth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.2.33) - [Next: 2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.2.35) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963~en-mt.2.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.2.34) · Pramāṇa