[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨土論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963) › 2.51 # 淨土論 2.51 淨土論 2.51 - **Language:** Classical Chinese ### [2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.2.51) 「觀音頂戴冠中住，種種妙相寶莊嚴， 能伏外道魔憍慢，故我頂禮彌陀佛。 願共諸眾生，往生安樂國。 > "Avalokiteśvara dwells atop his crown, > adorned with jewels of various wondrous marks, > able to subdue the arrogance of non-Buddhists and māras; > therefore I bow my head to Amitābha Buddha. > May I together with all sentient beings > be born in the land of Sukhāvatī. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.2.50) - [Next: 2.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.2.52) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963~en-mt.2.51) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [集諸經禮懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.130) — Classical Chinese - [往生禮讚偈](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1980.1.145) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.2.51) · Pramāṇa