[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨土論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963) › 3.37 # 淨土論 3.37 淨土論 3.37 - **Language:** Classical Chinese ### [3.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.3.37) 問曰：今既是第四五百年，眾生無定慧分，唯懺悔念佛得堅固者，云何教人欣厭、勸進其心，普令一切眾生悉厭惡娑婆、得往生淨土？ > Question: Since the present is now the fourth five hundred years, when sentient beings have no capacity for concentration and wisdom and only repentance and mindfulness of the Buddha are steadfast, how should one teach people aspiration and revulsion to encourage and advance their minds, universally causing all sentient beings to feel revulsion toward the Sahā world and attain rebirth in the Pure Land? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.3.36) - [Next: 3.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.3.38) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963~en-mt.3.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.3.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.3.37) · Pramāṇa