[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [遊心安樂道](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965) › 1.10 # 遊心安樂道 1.10 遊心安樂道 1.10 - **Language:** Classical Chinese ### [1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.10) 今將之彼界淨與不淨，略以四對顯其階降。謂因與果相對故；一向與不一向相對故；純與雜相對故；正定與非正定相對故。 > Now, taking the purity and impurity of that realm, we briefly use four contrasts to reveal its hierarchy: namely, the contrast between cause and fruit; the contrast between exclusive and non-exclusive; the contrast between pure and mixed; and the contrast between the samyaktva-niyata and the non-samyaktva-niyata. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.9) - [Next: 1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.11) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965~en-mt.1.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.10) · Pramāṇa