[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [遊心安樂道](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965) › 1.20 # 遊心安樂道 1.20 遊心安樂道 1.20 - **Language:** Classical Chinese ### [1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.20) 上來四門所說淨土，皆是如來願行所成，非生彼者自力所辦，不如穢土外器世界，唯由眾生苦果所成，是故通名清淨土也。 > The pure lands spoken of in the above four approaches are all accomplished through the Tathāgata's vows and practices, and are not achieved through the self-power of those reborn there; they are not like the external vessel worlds of defiled lands, which are formed solely by the painful karmic retributions of sentient beings. For this reason, they are generally called pure lands. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.19) - [Next: 1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.21) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965~en-mt.1.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.20) · Pramāṇa