[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [遊心安樂道](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965) › 1.68 # 遊心安樂道 1.68 遊心安樂道 1.68 - **Language:** Classical Chinese ### [1.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.68) 舉要言之，三乘聖人，及地前三賢，並二乘七方便發心以去，假名菩薩，乃至方便道前，四眾男、女，無根、二根，至於龍、鬼八部，但能發菩提心，專念阿彌陀佛，厭惡穢剎，欣樂淨土。臨命終時，正念現前者，皆得往生也。若勇猛精進，觀行分明，臨終最後心不亂者，並得上生；乃至臨終最後十念相續，現在前者得下品。此中菩薩往生自有三輩；二乘往生自有上、中、下；凡夫往生自有上、中、下。各有九品，但經中不能委細分別，大、小凡夫，合論九品，究實即有無量差別也。 > To state the essentials: noble ones of the triyāna, the three levels of worthies prior to the bhūmis, those from the generation of the mind in the seven preparatory stages of the two vehicles onward, nominal bodhisattvas, down to those prior to the preparatory path, men and women of the fourfold assembly, the genderless, those of dual gender, and even dragons, ghosts, and the eight classes—so long as they can generate the mind of bodhi, exclusively concentrate on Amitābha Buddha, loathe the defiled lands, and joyfully seek the pure land, having correct mindfulness appear before them at the time of death, all will attain rebirth. If they are valiant and diligent, distinct in their contemplative practice, and their final mind at death is undisturbed, they will all attain higher rebirth; down to those whose final ten thoughts at death are continuous and present before them, they attain the lower grades. Within this, the rebirth of bodhisattvas has its own three categories; the rebirth of the two vehicles has its own upper, middle, and lower; and the rebirth of ordinary beings has its own upper, middle, and lower. Each has nine grades, but the sūtras cannot distinguish them in full detail; combining Mahāyāna, Hīnayāna, and ordinary beings, they discuss nine grades, but in ultimate reality there are immeasurable distinctions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.67) - [Next: 1.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.69) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965~en-mt.1.68) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨土論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1963.1.45) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.68) · Pramāṇa