[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [遊心安樂道](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965) › 1.96 # 遊心安樂道 1.96 遊心安樂道 1.96 - **Language:** Classical Chinese ### [1.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.96) 「『若有眾生，隨處得聞此大灌頂光真言，二三七遍經耳根者，即得除滅一切罪障；若諸眾生具造十惡、五逆，四重諸罪，猶如微塵，滿斯世界。身壞命終，墮諸惡道，以是真言加持土沙一百八遍，屍陀林中，散亡者屍骸上，或散墓上，遇皆散之，彼所亡者，若地獄中、若餓鬼中、若修羅中、若傍生中，以一切不空如來不空毘盧遮那如來真言本願，大灌頂光真言加持土沙之力，應時即得光明及身，除諸罪報，捨所苦身，往於西方極樂國土，蓮華化生，乃至菩提，更不墮落。』 > en: '"If there are sentient beings who anywhere hear this Great Mantra of the Light of Initiation pass through their ear faculties two, three, or seven times, they will immediately eliminate all karmic obstacles. If sentient beings have committed all of the ten non-virtues, the five heinous crimes, and the four grave sins, as numerous as fine dust motes filling this world, and upon the breaking of the body at the end of life they fall into the evil destinies: if one empowers earth and sand with this mantra one hundred and eight times, and in a śītavana scatters it over the corpse and bones of the deceased, or scatters it over the grave, scattering it wherever encountered, that deceased person—whether in hell, among hungry ghosts, among asuras, or among animals—by the power of the mantra and original vows of all unfailing Tathāgatas and the unfailing Vairocana Tathāgata, and the earth and sand empowered by the Great Mantra of the Light of Initiation, will immediately have light reach their body, eliminate all sinful retributions, cast off that body of suffering, and go to the Western Sukhāvatī realm, to be transformed from a lotus flower, and all the way to bodhi never fall back again."'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.95) - [Next: 1.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.97) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965~en-mt.1.96) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [不空羂索神變真言經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.padma.amoghapasakalparaja-t1092*zh-bodhiruci-tang.28.23) — Classical Chinese - [樂邦文類](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.282) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1965.1.96) · Pramāṇa