[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [念佛鏡](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1966) › 1.51 # 念佛鏡 1.51 念佛鏡 1.51 - **Language:** Classical Chinese ### [1.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1966.1.51) 「又近來，北都有綽禪師人，又有律師，西京善道闍梨、懷感法師、大行和上，并僧法會等數百餘僧人，念阿彌陀佛往生淨土。非但僧等往生，西京、東京及餘諸處有數箇尼師，得往生淨土；非但尼得往生，西京、東都及餘諸處亦有數箇白衣賢者并優婆夷等，念阿彌陀佛，臨命終時，得好境界，往生淨土。如是品類不可具說，如《往生傳》。此即是已往生者，有念佛法門，凡夫、二乘及諸菩薩同行之教。」 > "Furthermore, in recent times, in the Northern Capital there was the person Dhyāna Master Daochuo, and there were Vinaya masters; and in the Western Capital, Ācārya Shandao, Dharma Master Huaigan, Preceptor Daxing, together with Monk Fahui and others, several hundred monks in all, practiced buddhānusmṛti of Amitābha and attained rebirth in the pure land. Not only did monks attain rebirth, but in the Western Capital, the Eastern Capital, and other places, there were several nuns who attained rebirth in the pure land; not only did nuns attain rebirth, but in the Western Capital, the Eastern Capital, and other places, there were also several white-robed virtuous laymen and upāsikās who practiced buddhānusmṛti of Amitābha and, when approaching the end of life, had auspicious manifestations and were reborn in the pure land. Such categories cannot be fully described, as found in the Biographies of Rebirth (Wang sheng zhuan). These are those who have already attained rebirth; the Dharma gate of buddhānusmṛti is a teaching practiced in common by ordinary persons, followers of the two vehicles, and all bodhisattvas." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1966.1.50) - [Next: 1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1966.1.52) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1966.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1966~en-mt.1.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1966.1.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1966.1.51) · Pramāṇa