[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [念佛三昧寶王論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967) › 1.7 # 念佛三昧寶王論 1.7 念佛三昧寶王論 1.7 - **Language:** Classical Chinese ### [1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967.1.7) 夫心之二也，生於群妄，群妄雖虛，惑者猶滯之。不釋，聖以之憂，玄韻暢而無說，法身空而具相，相之不明，說之不圓，一味之旨，絕言之路，誰可知其所歸歟？三昧之宗者，欲令弱喪知不二法門存乎語、默，匪唯淨名杜口、文殊興讚而已矣！ > Now, the duality of mind arises from manifold delusions. Although manifold delusions are empty, the deluded still cling to them. If they are not untied, the sages grieve over them. The profound resonance flows freely yet without speech; the dharmakāya is empty yet possesses forms. When forms are not understood and exposition is not complete, who can know the destination of the single flavor's purport and the path beyond words? The essential principle of samādhi is to lead those who have lost their way in weakness to know that the non-dual dharma gate abides within speech and silence—not merely Vimalakīrti holding his tongue and Mañjuśrī raising praise! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967.1.6) - [Next: 1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967.1.8) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967~en-mt.1.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967.1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967.1.7) · Pramāṇa