[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [念佛三昧寶王論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967) › 2.41 # 念佛三昧寶王論 2.41 念佛三昧寶王論 2.41 - **Language:** Classical Chinese ### [2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967.2.41) 問曰：「闕公往生，金光相報，敬諾之矣。佛說一切法如夢者，未知所念之佛、所生淨土，亦如夢否？若非其夢，則佛在心外；若是其夢，則佛在夢中。如夢中得金，覺無所獲，誠恐虛念於三身，終歸於一妄。請為辨之。」 > Question: “Que Gong’s rebirth and the report of golden light, I respectfully accept. But the Buddha taught that all dharmas are like a dream; I do not know whether the buddha who is contemplated and the pure land to which one is reborn are also like a dream or not. If they are not a dream, then the buddha is outside the mind; if they are a dream, then the buddha is within a dream. Just as when obtaining gold in a dream, upon awakening one has acquired nothing, I truly fear that vainly contemplating the three bodies will in the end reduce to a single delusion. Please clarify this.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967.2.40) - [Next: 2.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967.2.42) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967~en-mt.2.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967.2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967.2.41) · Pramāṇa