[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [念佛三昧寶王論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967) › 3.31 # 念佛三昧寶王論 3.31 念佛三昧寶王論 3.31 - **Language:** Classical Chinese ### [3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967.3.31) 「『一心憶念過去佛，亦憶未來諸世尊， 現在一切人中雄，亦學於其所說法， 無有一佛在過去，亦無現在及當來， 唯此清淨微妙禪，彼不可言證能說。』」 > "‘With single mind I recollect the past buddhas, / and also recollect all future World-Honored Ones; / as well as all heroes among men in the present, / and also study the Dharma they have spoken. / There is not a single buddha in the past, / nor any in the present or future; / only this pure, subtle, and wondrous dhyāna, / which cannot be spoken of, yet is spoken by those who realize it.’" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967.3.30) - [Next: 3.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967.3.32) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967~en-mt.3.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967.3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1967.3.31) · Pramāṇa