[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [往生淨土決疑行願二門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1968) › 1.18 # 往生淨土決疑行願二門 1.18 往生淨土決疑行願二門 1.18 - **Language:** Classical Chinese ### [1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1968.1.18) 「如來妙色身，世間無與等， 無比不思議，是故今頂禮。 如來色無盡，智慧亦復然， 一切法常住，是故我歸依。 大智大願力，普度於群生， 令捨熱惱身，生彼清涼國。 我今淨三業，歸依及禮讚， 願共諸眾生，同生安樂剎。」（讚願已即便禮佛，一一存心專對，唱云：） > "The Tathāgata's wondrous physical form / Is without equal in the world, / Incomparable and inconceivable; / Therefore, I now bow my head in worship. > The Tathāgata's form is inexhaustible, / And his wisdom is likewise so; / All phenomena are ever-abiding; / Therefore, I take refuge. > With the power of great wisdom and great vows, / He universally saves multitudes of beings, / Causing them to abandon bodies of burning affliction / And be born in that land of pure coolness. > I now purify the three karmic actions, / Taking refuge, bowing, and praising; / I vow that together with all sentient beings, / We shall be born together in the Land of Peace and Bliss." (Having made praise and vows, one immediately prostrates to the Buddhas, mentally focusing on each one and chanting:) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1968.1.17) - [Next: 1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1968.1.19) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1968.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1968~en-mt.1.18) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1968.1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1968.1.18) · Pramāṇa