[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [樂邦文類](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a) › 1.216 # 樂邦文類 1.216 樂邦文類 1.216 - **Language:** Classical Chinese ### [1.216](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.216) 〈行願品〉普賢菩薩於逝多林末會，發十大願王。其一一願皆云：虛空界盡，眾生界盡，我此大願無有窮盡。是人臨命終時，最後剎那，一切諸根悉皆散壞，一切威勢悉皆退失，輔相大臣、宮殿內外、象馬車乘、珍寶伏藏無復相隨。唯此願王不相捨離，於一切時引導其前，一剎那中即得往生極樂世界，到已即見阿彌陀佛。其人自見生蓮華中，蒙佛授記。得授記已，經無數劫，普於十方不可說不可說世界，以智慧力隨眾生心而為利益，乃至能於煩惱大苦海中拔濟眾生令其出離，皆得往生極樂世界。又下偈云「願我臨欲命終時，盡除一切諸障礙，面見彼佛阿彌陀，即得往生安樂剎。我既往生彼國已，現前成就此大願，一切圓滿盡無餘，利樂一切眾生界。」 > "Chapter on the Practices and Vows": In the final assembly in the Jeta Grove, Samantabhadra Bodhisattva brought forth the ten great Kings of Vows. Each and every vow stated: "Even if the realms of empty space were exhausted, and the realms of sentient beings were exhausted, these great vows of mine would have no exhaustion." When such a person is about to die, at the very last instant, all sense faculties are completely shattered and destroyed, all authority and power are entirely lost, and ministers, state councillors, inner and outer palaces, elephants, horses, carriages and conveyances, and precious buried treasures no longer accompany them. Only these Kings of Vows will not abandon them, guiding them forward at all times, so that in a single instant they attain rebirth in the World of Utmost Bliss; having arrived, they immediately see Amitābha Buddha. The person sees themself born within a lotus flower and receives the Buddha's prediction. Having received the prediction, passing through countless kalpas, universally in the ineffable and ineffable worlds throughout the ten directions, they use the power of wisdom to bring benefit in accord with the minds of sentient beings, and even rescue and liberate sentient beings from the great ocean of the suffering of afflictions, enabling them all to attain rebirth in the World of Utmost Bliss. Further, a verse below says: "May it be that when I am about to die, / All obstacles will be completely eliminated, / Seeing that Amitābha Buddha face to face, / I will immediately attain rebirth in the Land of Peace and Bliss. / Once I have been reborn in that land, / I will accomplish these great vows before my eyes, / Fully consummating everything without remainder, / Benefiting and bringing joy to all realms of sentient beings." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.215](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.215) - [Next: 1.217](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.217) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a~en-mt.1.216) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大方廣佛華嚴經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.gandavyuha*zh-prajna.40.14) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.216](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.216) · Pramāṇa