[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [樂邦文類](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a) › 1.290 # 樂邦文類 1.290 樂邦文類 1.290 - **Language:** Classical Chinese ### [1.290](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.290) 若人修行五念門成就者，畢竟得生安樂國土見阿彌陀佛。一者禮拜門，身業禮拜阿彌陀佛，為生彼國意故。二者讚嘆門，口業讚嘆彼佛光明智相，欲如實修行相應故。三者作願門，心常作願，一心專念畢竟往生，欲如實修行奢摩他故。四者觀察門，以智慧觀察，欲如實修行毘婆舍那故，一觀察彼國土莊嚴、二觀察彼佛莊嚴、三觀察彼諸菩薩莊嚴。五迴向門，所有功德善根，以方便迴向攝取眾生，不捨一切世間故。又觀察門三種莊嚴，略說入一法句，謂清淨句，真實智慧無為法身故。菩薩如是修五門，自利利他，速得成就菩提故。 > If someone cultivates the five mindfulness gates to completion, they are certain to be reborn in the Land of Peace and Bliss and see Amitābha Buddha. The first is the Gate of Worship: with physical karma, prostrating to Amitābha Buddha out of the desire to be born in that land. The second is the Gate of Praise: with verbal karma, praising the light and marks of wisdom of that Buddha, desiring to cultivate in accordance with reality. The third is the Gate of Aspiration: with mental karma, constantly making vows, focusing the mind exclusively with single-mindedness on certain rebirth, desiring to cultivate śamatha in accordance with reality. The fourth is the Gate of Contemplation: using wisdom to observe, desiring to cultivate vipaśyanā in accordance with reality—first, observing the adornments of that land; second, observing the adornments of that Buddha; third, observing the adornments of those bodhisattvas. The fifth is the Gate of Dedication: dedicating all merit and wholesome roots through skillful means to gather in sentient beings, never abandoning any in the world. Furthermore, the three kinds of adornments in the Gate of Contemplation, when briefly stated, enter into one Dharma phrase, namely the phrase of purity, because they are the unconditioned dharmakāya of true wisdom. When bodhisattvas cultivate the five gates in this way, benefiting themselves and benefiting others, they quickly attain the fulfillment of bodhi. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.289](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.289) - [Next: 1.291](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.291) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a~en-mt.1.290) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [無量壽經優婆提舍願生偈註](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.20) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.290](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.290) · Pramāṇa