[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [樂邦文類](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a) › 1.306 # 樂邦文類 1.306 樂邦文類 1.306 - **Language:** Classical Chinese ### [1.306](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.306) 四明《融心解》曰「此土濁重，十信方出苦輪；彼土境勝，九品悉皆不退。故今託彼勝境修觀，縱理未顯、見愛俱存，捨報必生無退轉處。《起信》令觀彼佛真如法身者，自非一心三觀，將何觀之？今家以三觀釋經，與馬鳴之意更無少異，故《十疑論》令想彌陀法身報身光明相好。故知往生之行，正在三觀。想彼三身，捨此求彼，初心不退，其義皆成也。」 > Siming's Rongxin jie says: 'In this land the turbidities are heavy; only at the ten faiths does one escape the wheel of suffering. In that land the realm is superior; all nine grades are non-retrogressing. Therefore, now relying on that superior realm to cultivate contemplation, even if the principle has not yet been revealed and view-\[delusions\] and emotional attachments both still exist, upon relinquishing the bodily reward one is certain to be born in the place of non-retrogression. As for the Awakening of Faith directing one to contemplate that Buddha's tathatā dharmakāya: if not for the threefold contemplation in one mind, how could one contemplate it? Our tradition explains the sūtras with the threefold contemplation, which does not differ in the least from Aśvaghoṣa's intent; hence the Treatise on the Ten Doubts instructs one to visualize Amitābha's dharmakāya, saṃbhogakāya, light, and marks. Therefore, we know that the practice of rebirth consists precisely in the threefold contemplation. Visualizing those three bodies, relinquishing this and seeking that, the initial mind does not retrogress—all these meanings are accomplished.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.305](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.305) - [Next: 1.307](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.307) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a~en-mt.1.306) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四明尊者教行錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.2.18) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.306](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.306) · Pramāṇa