[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [樂邦文類](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a) › 3.134 # 樂邦文類 3.134 樂邦文類 3.134 - **Language:** Classical Chinese ### [3.134](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.3.134) 次公此傳，誠不可棄。但論事理相奪，未若台宗所謂圓觀事理一念具足也。其言一信不疑即是不間斷者，司士轉身只此一則語。昔善導化人有曰：若人欲速得往生，應起無間修，所謂恭敬禮拜、稱名讚嘆、憶念觀察、迴向發願，心心相續，不以餘業相間，故曰無間修。又若貪瞋癡來間者，但隨犯隨懺，不令隔念隔日隔時，常使清淨，亦名無間修。若能畢命誓不中止，決定往生。此文出大藏集諸經禮懺儀，群字函。次公閱藏，以淨土緣舉示司士，非若是乎。 > This biography by Cigong truly must not be discarded. However, his discussion of phenomena and principle overriding each other is not equal to what the Tiantai school refers to as the perfect contemplation wherein phenomena and principle are fully present in a single thought. As for his statement that having single-minded faith without doubt is itself uninterruptedness, this single phrase was the turning point for the Departmental Officer. In former times, when Shandao transformed people, he said: 'If someone wishes to quickly attain rebirth, they should arouse uninterrupted practice, which means reverently bowing, chanting the name and praising, recollecting and contemplating, dedicating merit and making vows, thought after thought continuing in succession, without being interrupted by other karma; hence it is called uninterrupted practice. Furthermore, if greed, anger, or delusion should come to interrupt, one simply repents as soon as one commits an offense, not allowing it to separate into another thought, another day, or another hour, constantly keeping oneself pure; this too is called uninterrupted practice. If one can vow never to cease until the end of one's life, one is definitively reborn.' This text appears in the Great Canon under the Rituals of Repentance and Worship from Various Scriptures, box Qun. When Cigong read the canon and showed the conditions of the Pure Land to the Departmental Officer, was it not just like this? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.133](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.3.133) - [Next: 3.135](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.3.135) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a~en-mt.3.134) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [集諸經禮懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.20) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.3.134](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.3.134) · Pramāṇa