[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [樂邦文類](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a) › 3.142 # 樂邦文類 3.142 樂邦文類 3.142 - **Language:** Classical Chinese ### [3.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.3.142) 道人之身春容月影耳。以靈山最後之旨迴向淨土，真鐵心石腸耶。吾知其於世間不復來矣。老龐曰：「不是聖賢，了事凡夫。」斯言其有旨哉。 > The body of this woman of the Way was but the face of spring, the shadow of the moon. Yet dedicating the ultimate intent of Vulture Peak toward the Pure Land—truly she had an iron heart and stone bowels! I know that she will not return to this world again. Old Pang said, ‘Neither a sage nor a worthy, but an ordinary person who has finished their business.’ These words truly have profound meaning! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.3.141) - [Next: 3.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.3.143) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a~en-mt.3.142) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.3.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.3.142) · Pramāṇa