[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [樂邦文類](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a) › 4.41 # 樂邦文類 4.41 樂邦文類 4.41 - **Language:** Classical Chinese ### [4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.4.41) 二、明有餘土者，二乘三種菩薩證方便道之所居也。何者？若修二觀，斷通惑盡，恒沙別惑無明未斷，捨分段身，而生界外，受法性身，即有變易所居之土，名有餘土；亦名方便，方便行人之所居故。《攝大乘》明七種生死，此即第四方便生死。 > Second, explaining the land with remainder: it is the dwelling place of those of the two vehicles and three kinds of bodhisattvas who have realized the path of expediency. Why is this? If one cultivates the two contemplations and severs the delusions common \[to all three vehicles\] completely, but has not yet severed the sand-like distinct delusions and avidyā, one casts off the body of fragmentary \[birth and death\] and is born outside the three realms, receiving a body of dharmatā; this land where those with transformative \[birth and death\] dwell is called the land with remainder. It is also called 'expediency' because it is the dwelling place of practitioners of expediency. The Mahāyānasaṃgraha explains seven kinds of saṃsāra, and this is the fourth, the saṃsāra of expediency. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.4.40) - [Next: 4.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.4.42) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a~en-mt.4.41) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.7.142.1) — 法雲, Classical Chinese - [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.1.21) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.4.41) · Pramāṇa