[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [樂邦文類](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a) › 5.79 # 樂邦文類 5.79 樂邦文類 5.79 - **Language:** Classical Chinese ### [5.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.5.79) 佛以大圓覺，充滿十方界， 我以顛倒想，出沒生死中， 云何以一念，得往生淨土？ 我造無始業，一念便有餘， 既從一念生，還從一念滅， 生滅滅盡處，則我與佛同。 如投水海中，如風中鼓橐， 雖有大聖智，亦不能分別。 願我先父母，及一切眾生， 在處為西方，所遇皆極樂， 人人無量壽，無去亦無來。 > The Buddha, with great, perfect awakening, / fills the realms of the ten directions. / I, through inverted thoughts, / appear and disappear within birth and death. / How could it be that with a single thought / one attains rebirth in the Pure Land? / The beginningless karma that I have made / leaves ample residue in a single thought; / since it arises from a single thought, / it also ceases with a single thought. / At the point where arising and ceasing are extinguished, / then I and the Buddha are the same. / Like pouring water into the ocean, / like bellows blowing in the wind, / even with great, holy wisdom, / one could not distinguish them. / I vow that my deceased parents / and all sentient beings / will find that wherever they are is the West, / and whatever they encounter is Utmost Bliss; / each and every person having measureless life, / with neither going nor coming. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.5.78) - [Next: 5.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.5.80) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a~en-mt.5.79) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.5.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.5.79) · Pramāṇa