[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [龍舒增廣淨土文](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970) › 4.26 # 龍舒增廣淨土文 4.26 龍舒增廣淨土文 4.26 - **Language:** Classical Chinese ### [4.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970.4.26) 「弟子某，謹為盡虛空界一切眾生，敬禮西方極樂世界觀世音菩薩、大勢至菩薩、一切菩薩聲聞諸上善人。仰惟大慈大悲，憫念眾生沈淪苦海無有出期，特展威神遞相勸勉，分身於此震旦國，為卿相群臣，共佐吾君治教，眾生使不相爭相殺、不相食相陵，變世醇和，共躋仁壽。及於此南閻浮提，盡此娑婆世界及十方濁惡世界，身為國王大臣百僚庶尹，以此有位之臣教化眾生，同修佛道，脫離苦海。即變吾國以至十方濁惡世界，皆為清淨極樂世界。」禮拜。 > 'Disciple \[so-and-so\], reverently on behalf of all sentient beings throughout the entire realm of empty space, pays homage to Avalokiteśvara Bodhisattva, Mahāsthāmaprāpta Bodhisattva, and all bodhisattvas, śrāvakas, and all superior good people of the western realm of Sukhāvatī. Looking up, I contemplate your great kindness and great compassion: pitying and being mindful of sentient beings sinking in the sea of suffering with no time of escape, specially unfold your majestic spiritual power, mutually exhorting one another, dividing your bodies to appear in this land of Cīnasthāna as high ministers and court officials, together assisting our sovereign in governance and instruction, causing sentient beings not to fight or kill one another, nor eat or oppress one another, transforming the world into pure harmony and together ascending to benevolence and longevity; and throughout this Jambudvīpa, this entire Sahā world, and the turbid and evil worlds of the ten directions, manifest bodies as kings, ministers, and all officials, using these offices to teach and transform sentient beings to cultivate the Buddha Path together and escape the sea of suffering, instantly transforming our country and even the turbid and evil worlds of the ten directions all into the pure Sukhāvatī.' Make full prostrations. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970.4.25) - [Next: 4.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970.4.27) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970~en-mt.4.26) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970.4.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970.4.26) · Pramāṇa