[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [龍舒增廣淨土文](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970) › 4.29 # 龍舒增廣淨土文 4.29 龍舒增廣淨土文 4.29 - **Language:** Classical Chinese ### [4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970.4.29) 「弟子某，為身在世網、宿業深重之故，腑臟身體怯弱，不免有時食三淨肉。謹為昨日所食之肉之眾生，念誦南謨西方極樂世界三十六萬億一十一萬九千五百同名同號阿彌陀佛七七遍。仰惟如來大慈大悲，特展威神，一如此眾生自捨身命以與念誦者，乞為念誦，資薦其身，定拔濟生於極樂世界。某誓願，所食之肉，所資氣力、所為善業，願與此等眾生共之。願此等眾生先生極樂世界，俟某生極樂世界，見佛聞法，證六神通，來此南閻浮提化度眾生之時，此等眾生皆隨逐而來，共化眾生，同升佛道。」禮拜。 > "Disciple \[so-and-so\], because I am ensnared in the mundane net and my past karma is profound and heavy, my internal organs and physical body are frail and weak, so that I cannot avoid at times eating the three kinds of pure meat. On behalf of the sentient beings whose meat was eaten yesterday, I respectfully recite 'Namo to the thirty-six trillion, one hundred and nineteen thousand, five hundred Amitābha Buddhas of identical name and title in the Western Sukhāvatī' forty-nine times. I reverently reflect that the Tathāgata, with Great Kindness and Great Compassion, will specially display his awe-inspiring spiritual power: just as these sentient beings gave up their physical lives to provide for the reciter, I pray that this recitation will assist and support them, definitively delivering and causing them to be born in Sukhāvatī. I \[so-and-so\] make the vow that the physical energy nourished by the meat eaten and the good karma performed with it shall be shared with these sentient beings. May these sentient beings first be born in Sukhāvatī, and when I am born in Sukhāvatī, see the Buddha and hear the Dharma, realize the six supernormal powers, and come to this Jambudvīpa to transform and deliver sentient beings, may these sentient beings all follow along, jointly transform sentient beings, and together ascend to the Buddha Path." \[Make\] prostrations. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970.4.28) - [Next: 4.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970.4.30) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970~en-mt.4.29) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970.4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970.4.29) · Pramāṇa