[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [龍舒增廣淨土文](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970) › 6.38 # 龍舒增廣淨土文 6.38 龍舒增廣淨土文 6.38 - **Language:** Classical Chinese ### [6.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970.6.38) 骨肉怨憎者當自念云：我以前世惡業故招此報，或殺彼命、或負彼債、或惱害彼；若作善緣，必不至此。若能懺悔宿業，痛自責己，不復與人為惡，常念阿彌陀佛，以解怒心、以消惡緣。願生極樂世界，與己相聚者皆諸上善人，無復有此患也。若轉以化人，使相勸化，現世可獲福報，身後必中上品生。 > Those whose kin resent and hate them should reflect to themselves thus: 'Because of evil karma in past lives, I have incurred this retribution—either having killed their lives, or owed them debts, or vexed and harmed them. If I had made wholesome conditions, it certainly would not have come to this. If I can repent of past karma, keenly reproach myself, no longer do evil to others, and constantly recollect Amitābha Buddha so as to dissolve the angry mind and eliminate evil conditions, vowing to be born in Sukhāvatī where those who gather with me are all superior wholesome beings, then I will never have this affliction again.' If one turns around to transform others, causing them to exhort and transform one another, one can obtain the retribution of blessings in the present life, and after death will certainly be born in the middle and highest grades. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970.6.37) - [Next: 6.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970.6.39) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970~en-mt.6.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970.6.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1970.6.38) · Pramāṇa