[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [廬山蓮宗寶鑑](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973) › 1.55 # 廬山蓮宗寶鑑 1.55 廬山蓮宗寶鑑 1.55 - **Language:** Classical Chinese ### [1.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.1.55) 《悲華經》云「往昔劫中有轉輪王名無諍念，大臣寶海為善知識，同於寶藏佛所發菩提心。無諍念發願云：『我修大乘，取於淨土，終不願於穢土成阿耨多羅三藐三菩提，世界眾生無諸苦惱。我不得如是佛剎，爾乃不成正覺。』今既果滿，號阿彌陀，故現淨土。寶海大臣願於穢土成熟有情，今已果滿，號釋迦牟尼，於此濁惡世中成佛菩提。」 > The Karuṇāpuṇḍarīka-sūtra states: "In an ancient kalpa, there was a wheel-turning king named Araṇemin, whose minister Samudrareṇu served as his spiritual friend. Together, they generated bodhicitta in the presence of Ratnagarbha Buddha. Araṇemin made this vow: 'I shall cultivate the Mahāyāna and obtain a pure land; I shall never wish to attain anuttarasamyaksaṃbodhi in a defiled land where the world's sentient beings suffer tribulations. If I do not attain such a buddha-land, I shall not attain correct awakening.' Now that his fruit is fulfilled, he is named Amitābha, and thus he manifests the Pure Land. The minister Samudrareṇu vowed to mature sentient beings in a defiled land; now his fruit is also fulfilled, and he is named Śākymuni, who attained the bodhi of buddhahood within this turbid, evil world." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.1.54) - [Next: 1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.1.56) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973~en-mt.1.55) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.1.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.1.55) · Pramāṇa