[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [廬山蓮宗寶鑑](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973) › 2.126 # 廬山蓮宗寶鑑 2.126 廬山蓮宗寶鑑 2.126 - **Language:** Classical Chinese ### [2.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.2.126) 衝關透頂不思議，但於當念絕思惟，唯心淨土唯心淨，直下承當第一機。智開惑破無煩惱，返本還源獨自知，無心身滿塵沙界，任運攝將諸子歸。 > Breaking through the barrier and piercing the crown is inconceivable; > just within the present thought cut off contemplation. > The Mind-only Pure Land is purely the mind's purity; > undertaking it directly right here is the primary capacity. > When wisdom opens and delusion is shattered, there are no afflictions; > returning to the origin and reverting to the source, one knows it alone. > Without mind, one's body fills realms as numerous as dust motes and sands; > following conditions, one gathers all children and brings them home. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.2.125) - [Next: 2.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.2.127) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973~en-mt.2.126) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.2.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.2.126) · Pramāṇa