[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [廬山蓮宗寶鑑](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973) › 2.43 # 廬山蓮宗寶鑑 2.43 廬山蓮宗寶鑑 2.43 - **Language:** Classical Chinese ### [2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.2.43) 凡聖情差智有殊，須憑修證契毘盧， 恐人力少行疲倦，權指西方住半途。 > Sentiments differ between ordinary and holy, and wisdom has disparities; > One must rely on cultivation and realization to accord with Vairocana. > Fearing that man's strength is small and he will tire on the journey, > \[The Buddha\] provisionally points to the West to lodge halfway along. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.2.42) - [Next: 2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.2.44) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973~en-mt.2.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.2.43) · Pramāṇa