[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [廬山蓮宗寶鑑](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973) › 2.71 # 廬山蓮宗寶鑑 2.71 廬山蓮宗寶鑑 2.71 - **Language:** Classical Chinese ### [2.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.2.71) 斷除煩惱絕蹤由，滅智灰心罷便休， 寶所不能前進步，如來方便故相留。 竪出三界聲聞性，煩惱塵勞急斷除， 入定四禪頻觀鍊，永超凡世不還歸。 > Severing and eliminating afflictions, cutting off all traces, > Extinguishing wisdom and turning the heart to ashes, one ceases and rests; > Unable to advance toward the jeweled place, > The Tathāgata by expedient means therefore detains them. > Vertically transcending the three realms is the nature of the śrāvaka; > Afflictions and defiling toil are hastily cut off. > Entering samādhi in the four dhyānas, repeatedly contemplating and refining, > Forever transcending the ordinary world, never returning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.2.70) - [Next: 2.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.2.72) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973~en-mt.2.71) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.2.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.2.71) · Pramāṇa