[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [廬山蓮宗寶鑑](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973) › 3.12 # 廬山蓮宗寶鑑 3.12 廬山蓮宗寶鑑 3.12 - **Language:** Classical Chinese ### [3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.3.12) 第六《涅槃經》所指淨土。如來有實報淨土在西方過二十二恒河沙佛土者，為三乘權教一分染淨未亡者，言此三千大千世界總是穢土，權推如來報境淨土在西方。此權非實。 > Sixth, the Pure Land indicated in the Nirvāṇa-sūtra. The Tathāgata has a true reward Pure Land in the west past Buddha lands as numerous as the sands of twenty-two Ganges rivers; for a portion of bodhisattvas of the provisional teachings of the triyāna who have not yet eliminated defilement and purity, it is said that this trichiliocosm is entirely a defiled land, and the Tathāgata's reward realm Pure Land is expediently posited in the west. This is expedient, not real. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.3.11) - [Next: 3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.3.13) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973~en-mt.3.12) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [新華嚴經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.6.66) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.3.12) · Pramāṇa