[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [廬山蓮宗寶鑑](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973) › 3.22 # 廬山蓮宗寶鑑 3.22 廬山蓮宗寶鑑 3.22 - **Language:** Classical Chinese ### [3.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.3.22) 彌陀不離眾生心，是三無別；極樂遍在一切處，舉一全收。如帝釋殿上千珠寶網，千珠光影咸入一珠，一珠光影遍入千珠。雖珠珠互遍，此珠不可為彼珠、彼珠不可為此珠，參而不雜、離而不分，一一遍彰亦無方所。彌陀淨土即千珠之一，十萬佛國即一佛國，各千珠之一。聖人善巧方便，示人專念阿彌陀佛，乃千珠直指一珠，見一佛即見十方諸佛，亦見九界眾生微塵剎海、十際古今一印頓圓，了無餘法矣。 > Amitābha is not apart from the minds of sentient beings: these three are without distinction. Sukhāvatī is universally present everywhere: citing one embraces all. It is like the net of a thousand jewels in Lord Śakra's palace: the light and reflections of a thousand jewels all enter into a single jewel, and the light and reflection of a single jewel universally enter into a thousand jewels. Although jewel and jewel mutually pervade, this jewel cannot become that jewel, and that jewel cannot become this jewel; mingled without confusion, separate without division, each universally manifests yet has no fixed location. Amitābha's Pure Land is one among the thousand jewels; the hundred thousand Buddha lands are a single Buddha land, each being one among the thousand jewels. The sages' skillful means show people to be solely mindful of Amitābha Buddha; this points directly to one jewel among the thousand jewels. Seeing one Buddha, one immediately sees the Buddhas of the ten directions, and also sees the sea of atom-like lands of sentient beings of the nine realms; the ten periods of past and present are suddenly perfected in a single seal, and there are completely no remaining dharmas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.3.21) - [Next: 3.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.3.23) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973~en-mt.3.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.3.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1973.3.22) · Pramāṇa