[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [西方合論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1976) › 1.53 # 西方合論 1.53 西方合論 1.53 - **Language:** Classical Chinese ### [1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1976.1.53) 十、攝受十方一切有情不可思議淨土者，即阿彌陀佛西方淨土。其中所有大功德海、大悲智海、大願力海，若具說者，假使盡十方世界諸佛菩薩、聲聞辟支、天人鬼畜，下至蜎飛蠕動，及一切無情，草木瓦礫、隣虛微塵之類，一一具無量口，口中一一具無量舌，舌中一一出無量音聲，常說、倍說、熾然說、無間說，經百億萬塵沙阿僧祇劫，亦不能盡。今且略釋：一、身土不思議義；二、性相不思議義；三、因果不思議義；四、往來不思議義；五、畢竟不可思議不思議義。 > Tenth, the inconceivable Pure Land that embraces all sentient beings of the ten directions is the Western Pure Land of Amitābha Buddha. As for the oceans of great merit, oceans of great compassion and wisdom, and oceans of great vow-power within it, if one were to explain them fully: even if all the buddhas and bodhisattvas, śrāvakas and pratyekabuddhas, gods, humans, ghosts, and beasts throughout the worlds of the ten directions—down to the flying and wriggling insects, as well as all insentient things such as grasses, trees, tiles, gravel, and atomic particles—each possessed immeasurable mouths, and in each mouth there were immeasurable tongues, and from each tongue there issued immeasurable sounds, constantly speaking, doubly speaking, blaze-like speaking, and ceaselessly speaking, passing through hundreds of billions of sands-of-the-Ganges asaṃkhyeya kalpas, they still could not exhaust them. Now I shall briefly explain: first, the inconceivable meaning of body and land; second, the inconceivable meaning of nature and characteristics; third, the inconceivable meaning of cause and effect; fourth, the inconceivable meaning of going and coming; fifth, the inconceivable meaning of the ultimately inconceivable. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1976.1.52) - [Next: 1.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1976.1.54) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1976.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1976~en-mt.1.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1976.1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1976.1.53) · Pramāṇa