[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [西方合論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1976) › 8.22 # 西方合論 8.22 西方合論 8.22 - **Language:** Classical Chinese ### [8.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1976.8.22) （謂娑婆在華藏十三層者，乃凡人之報土，非佛之淨土也。長者所論之華藏，與靈幹所生之華藏，皆是佛之報土，凡人所同住，而不見者也。） > (Saying that Sahā is on the thirteenth tier of the Flower Treasury refers to the retribution land of ordinary people, not the Pure Land of the Buddha. The Flower Treasury discussed by the Elder and the Flower Treasury where Linggan was born are both the retribution lands of the Buddha, where ordinary people dwell together yet cannot see.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1976.8.21) - [Next: 8.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1976.8.23) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1976.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1976~en-mt.8.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1976.8.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1976.8.22) · Pramāṇa