[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [轉經行道願往生淨土法事讚](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979) › 1.20 # 轉經行道願往生淨土法事讚 1.20 轉經行道願往生淨土法事讚 1.20 - **Language:** Classical Chinese ### [1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1.20) 願往生願往生，眾等咸歸命，今為施主及眾生，已請十方法界全身舍利、碎體金剛，物利隨宜、分形影赴。雖復形分大小，神化一種無殊，大則類同山岳、小則比若芥塵，畢命真誠齊心供養，近則人天獲報富樂長劫隨身，遠則淨土無生，剋果則涅槃之常樂。又願道場眾等，各各齊心，手執香華常供養。 > "May we be reborn, may we be reborn! / All of us take refuge. / Now on behalf of the donors and sentient beings, / We have already invited the whole-body relics and the adamantine fragments of the dharmadhātu of the ten directions; / Benefiting beings according to suitability, they divide their forms and respond like shadows. / Although their forms are divided into large and small, / Their divine transformation is of one kind, without difference: / The large resemble mountains and peaks, / While the small are like motes of mustard dust. / With sincere devotion to the end of life, we unite our minds to make offerings: / In the short term, receiving the retribution of humans and devas, wealth and joy will accompany our bodies for long kalpas; / In the long term, we attain the unborn state in the Pure Land, / And when the fruit is realized, the eternal bliss of nirvāṇa. / Again we pray that all assembled in the bodhimaṇḍa / Each unite your minds, / Holding fragrant flowers in hand to make constant offerings." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1.19) - [Next: 1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1.21) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979~en-mt.1.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1.20) · Pramāṇa