<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1.33 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [轉經行道願往生淨土法事讚](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979) › 1.33

# 轉經行道願往生淨土法事讚 1.33

轉經行道願往生淨土法事讚 1.33

- **Language:** Classical Chinese

### [1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1.33)

奉請觀世音（散華樂），慈悲降道場（散華樂），  
斂容空裏現（散華樂），忿怒伏魔王（散華樂），  
騰身振法鼓（散華樂），勇猛現威光（散華樂），  
手中香色乳（散華樂），眉際白毫光（散華樂），  
寶蓋隨身轉（散華樂），蓮華逐步祥（散華樂），  
池回八味水（散華樂），華分戒定香（散華樂），  
飢飡九定食（散華樂），渴飲四禪漿（散華樂）。  
西方七寶樹（散華樂），聲韻合宮商（散華樂），  
枝中明實相（散華樂），葉外現無常（散華樂）。  
願捨閻浮報（散華樂），發願入西方（散華樂）。

> We respectfully invite Avalokiteśvara, (Scattering flowers and music)  
> Compassionately descending to the bodhimaṇḍa. (Scattering flowers and music)  
> Composing \[his\] countenance, appearing in the void, (Scattering flowers and music)  
> In wrath subduing the Māra kings. (Scattering flowers and music)  
> Soaring high, beating the Dharma drum, (Scattering flowers and music)  
> Courageously manifesting majestic radiance. (Scattering flowers and music)  
> In \[his\] hand, milk of fragrant hue, (Scattering flowers and music)  
> Between the brows, the light of the white curl. (Scattering flowers and music)  
> A jeweled canopy turns with \[his\] body; (Scattering flowers and music)  
> Lotuses step by step bring auspiciousness. (Scattering flowers and music)  
> Ponds swirl with water of eight virtues; (Scattering flowers and music)  
> Flowers waft the fragrance of discipline and concentration. (Scattering flowers and music)  
> When hungry, eating the food of the nine samādhis; (Scattering flowers and music)  
> When thirsty, drinking the broth of the four dhyānas. (Scattering flowers and music)  
> In the West, the trees of seven jewels (Scattering flowers and music)  
> Have notes in harmony with gong and shang modes. (Scattering flowers and music)  
> Amid the branches, the true nature of reality is clarified; (Scattering flowers and music)  
> Beyond the leaves, impermanence is revealed. (Scattering flowers and music)  
> May we cast off the retribution of Jambudvīpa, (Scattering flowers and music)  
> And make the vow to enter the Western realm. (Scattering flowers and music)  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1.32)
- [Next: 1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1.34)
- [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979~en-mt.1.33) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1.33) · Pramāṇa