[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [轉經行道願往生淨土法事讚](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979) › 1.5 # 轉經行道願往生淨土法事讚 1.5 轉經行道願往生淨土法事讚 1.5 - **Language:** Classical Chinese ### [1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1.5) 般舟三昧樂（願往生），大眾同心厭三界（無量樂）， 般舟三昧樂（願往生），三塗永絕願無名（無量樂）， 三界火宅難居止（願往生），乘佛願力往西方（無量樂）。 般舟三昧樂（願往生），念報慈恩常頂戴（無量樂）， 大眾持華恭敬立（願往生），先請彌陀入道場（無量樂）。 般舟三昧樂（願往生），不違弘願應時迎（無量樂）， 觀首勢至塵沙眾（願往生），從佛乘華來入會（無量樂）。 般舟三昧樂（願往生），觀音接手入華臺（無量樂）， 無勝莊嚴釋迦佛（願往生），受我微心入道場（無量樂）。 般舟三昧樂（願往生），碎身慚謝釋迦恩（無量樂）， 彼國莊嚴大海眾（願往生），從佛乘華來入會（無量樂）。 般舟三昧樂（願往生），助佛神化度眾生（無量樂）， 十方恒沙佛舒舌（願往生），證我凡夫生安樂（無量樂）。 般舟三昧樂（願往生），悲心利物大悲心（無量樂）， 慚愧恒沙大悲心（願往生），受我微心入道場（無量樂）。 般舟三昧樂（願往生），專心淨土佛前期（無量樂）， 一一如來大海眾（願往生），從佛乘華來入會（無量樂）。 般舟三昧樂（願往生），盡是往生增上緣（無量樂）， 佛使二十五菩薩（願往生），一切時來常護念（無量樂）。 般舟三昧樂（願往生），畢命直入涅槃城（無量樂）， 佛恐眾生四魔障（願往生），未至極樂墮三塗（無量樂）。 般舟三昧樂（願往生），直心實行佛迎來（無量樂）， 我今眾等深慚謝（願往生），受我微心來入會（無量樂）。 般舟三昧樂（願往生），心心專注出娑婆（無量樂）， 本國彌陀諸聖眾（願往生），平等俱來坐道場（無量樂）。 般舟三昧樂（願往生），道場聖眾實難逢（無量樂）， 眾等頂禮彌陀會（願往生），普散香華同供養（無量樂）。 般舟三昧樂（願往生），彌陀光攝往生人（無量樂）， 對佛彌陀涅槃會（願往生），各發誓願請華臺（無量樂）。 般舟三昧樂（願往生），極樂莊嚴門盡開（無量樂）。 般舟三昧樂（願往生），專心念佛坐華臺（無量樂）。 般舟三昧樂（願往生），乘華直入不須疑（無量樂）。 眾等齊心請高座（往生樂），愍懟智影說尊經（往生樂）， 難思議（往生樂），雙樹林下（往生樂），難思（往生樂）。 道場時逢難叵遇（往生樂），無常迅速命難停（往生樂）， 難思議（往生樂），雙樹林下（往生樂），難思（往生樂）。 眼前業道人人見（往生樂），皆由三毒作因緣（往生樂）， 難思議（往生樂），雙樹林下（往生樂），難思（往生樂）。 雖得人身常闇鈍（往生樂），貪瞋邪見轉專專（往生樂）， 難思議（往生樂），雙樹林下（往生樂），難思（往生樂）。 日夜惛惛不惺悟（往生樂），還是流浪三塗因（往生樂）， 難思議（往生樂），雙樹林下（往生樂），難思（往生樂）。 忽爾輪回長劫苦（往生樂），彌陀淨土何時聞（往生樂）， 難思議（往生樂），雙樹林下（往生樂），難思（往生樂）。 大眾同心請高座（往生樂），為度群生轉法輪（往生樂）， 難思議（往生樂），雙樹林下（往生樂），難思（往生樂）。 眾等傾心樂聞法（往生樂），手執香華常供養（往生樂）， 難思議（往生樂），雙樹林下（往生樂），難思（往生樂）。 道場大眾裏，相與至心敬禮　南無常住佛。 道場大眾裏，相與至心敬禮　南無常住法。 道場大眾裏，相與至心敬禮　南無常住僧。 > The joy of pratyutpanna-samādhi (Aspiring to rebirth!), > The great assembly of one mind wearies of the three realms (Measureless joy!). > The joy of pratyutpanna-samādhi (Aspiring to rebirth!), > May the three wretched paths be forever severed, and even their names nonexistent (Measureless joy!). > The burning house of the three realms is difficult to dwell in (Aspiring to rebirth!), > Mounting the Buddha's vow-power, we go to the Western Quarter (Measureless joy!). > The joy of pratyutpanna-samādhi (Aspiring to rebirth!), > Mindful of repaying the compassionate kindness, we ever carry it on our crowns (Measureless joy!). > The great assembly, holding flowers, respectfully stands (Aspiring to rebirth!), > First inviting Amitābha to enter the bodhimaṇḍa (Measureless joy!). > The joy of pratyutpanna-samādhi (Aspiring to rebirth!), > Not contravening the universal vow, he comes to welcome at the right time (Measureless joy!). > With Avalokiteśvara at the head and Mahāsthāmaprāpta, the hosts numerous as dust and sand (Aspiring to rebirth!), > Follow the Buddha, riding flowers, to come and enter the assembly (Measureless joy!). > The joy of pratyutpanna-samādhi (Aspiring to rebirth!), > Avalokiteśvara extends his hand to welcome into the lotus pedestal (Measureless joy!). > Śākyamuni Buddha of peerless adornment (Aspiring to rebirth!), > Accept our humble hearts and enter the bodhimaṇḍa (Measureless joy!). > The joy of pratyutpanna-samādhi (Aspiring to rebirth!), > Shattering our bodies, we thank Śākyamuni's kindness with shame (Measureless joy!). > That land's adorned, ocean-like great assembly (Aspiring to rebirth!), > Follows the Buddha, riding flowers, to come and enter the assembly (Measureless joy!). > The joy of pratyutpanna-samādhi (Aspiring to rebirth!), > They assist the Buddha's divine transformation to deliver sentient beings (Measureless joy!). > The Buddhas of the ten directions, numerous as the sands of the Ganges, extend their tongues (Aspiring to rebirth!), > Bearing witness that we ordinary beings are reborn in Sukhāvatī (Measureless joy!). > The joy of pratyutpanna-samādhi (Aspiring to rebirth!), > A compassionate mind to benefit beings is the Great Compassionate Mind (Measureless joy!). > With shame before the Great Compassionate Mind \[numerous as\] the sands of the Ganges (Aspiring to rebirth!), > Accept our humble hearts and enter the bodhimaṇḍa (Measureless joy!). > The joy of pratyutpanna-samādhi (Aspiring to rebirth!), > With minds dedicated to the Pure Land, the Buddhas make prior agreements (Measureless joy!). > Each and every Tathāgata's ocean-like great assembly (Aspiring to rebirth!), > Follows the Buddha, riding flowers, to come and enter the assembly (Measureless joy!). > The joy of pratyutpanna-samādhi (Aspiring to rebirth!), > They are all adhipati-pratyaya for rebirth (Measureless joy!). > The Buddha sends twenty-five bodhisattvas (Aspiring to rebirth!), > At all times to come and constantly protect and be mindful of us (Measureless joy!). > The joy of pratyutpanna-samādhi (Aspiring to rebirth!), > When life ends, we enter directly into the city of nirvāṇa (Measureless joy!). > The Buddha fears that sentient beings will be obstructed by the four māras (Aspiring to rebirth!), > And before reaching Sukhāvatī, fall into the three wretched paths (Measureless joy!). > The joy of pratyutpanna-samādhi (Aspiring to rebirth!), > For those of straightforward mind and true practice, the Buddha comes to welcome (Measureless joy!). > We, the present assembly, are deeply ashamed and grateful (Aspiring to rebirth!), > Accept our humble hearts and come to enter the assembly (Measureless joy!). > The joy of pratyutpanna-samādhi (Aspiring to rebirth!), > Mind after mind focuses exclusively on leaving Sahā (Measureless joy!). > In the original land, Amitābha and all the sacred assembly (Aspiring to rebirth!), > All come impartially to sit in the bodhimaṇḍa (Measureless joy!). > The joy of pratyutpanna-samādhi (Aspiring to rebirth!), > The sacred assembly of the bodhimaṇḍa is truly difficult to encounter (Measureless joy!). > The assembly prostrates to the gathering of Amitābha (Aspiring to rebirth!), > Everywhere scattering fragrant flowers, together making offerings (Measureless joy!). > The joy of pratyutpanna-samādhi (Aspiring to rebirth!), > Amitābha's light gathers in those who are to be reborn (Measureless joy!). > Facing Amitābha Buddha's nirvāṇa assembly (Aspiring to rebirth!), > Each makes a vow and requests the lotus pedestal (Measureless joy!). > The joy of pratyutpanna-samādhi (Aspiring to rebirth!), > The gates of Sukhāvatī's adornments are all opened (Measureless joy!). > The joy of pratyutpanna-samādhi (Aspiring to rebirth!), > Exclusively mindful of the Buddha, we sit on the lotus pedestal (Measureless joy!). > The joy of pratyutpanna-samādhi (Aspiring to rebirth!), > Riding the flower, go straight in without doubt (Measureless joy!). > The assembly with one mind invites the high seat (Joy of rebirth!), > To take pity and, as the shadow of wisdom, expound the venerable sūtra (Joy of rebirth!). > Inconceivable (Joy of rebirth!), > Beneath the Twin Trees (Joy of rebirth!), > Inconceivable (Joy of rebirth!). > Meeting the bodhimaṇḍa in time is exceedingly difficult (Joy of rebirth!), > Impermanence is swift, and life is hard to preserve (Joy of rebirth!). > Inconceivable (Joy of rebirth!), > Beneath the Twin Trees (Joy of rebirth!), > Inconceivable (Joy of rebirth!). > The path of karma before our eyes is seen by everyone (Joy of rebirth!), > All having the three poisons as cause and condition (Joy of rebirth!). > Inconceivable (Joy of rebirth!), > Beneath the Twin Trees (Joy of rebirth!), > Inconceivable (Joy of rebirth!). > Though having obtained a human body, we are constantly dull and dark (Joy of rebirth!), > Greed, anger, and wrong views become ever more intense (Joy of rebirth!). > Inconceivable (Joy of rebirth!), > Beneath the Twin Trees (Joy of rebirth!), > Inconceivable (Joy of rebirth!). > Day and night muddled and dull, not awakening (Joy of rebirth!), > This is still the cause of drifting in the three wretched paths (Joy of rebirth!). > Inconceivable (Joy of rebirth!), > Beneath the Twin Trees (Joy of rebirth!), > Inconceivable (Joy of rebirth!). > Suddenly we transmigrate through long kalpas of suffering (Joy of rebirth!), > When shall we hear of Amitābha's Pure Land? (Joy of rebirth!) > Inconceivable (Joy of rebirth!), > Beneath the Twin Trees (Joy of rebirth!), > Inconceivable (Joy of rebirth!). > The great assembly with one mind invites the high seat (Joy of rebirth!), > To turn the Dharma wheel for the deliverance of all sentient beings (Joy of rebirth!). > Inconceivable (Joy of rebirth!), > Beneath the Twin Trees (Joy of rebirth!), > Inconceivable (Joy of rebirth!). > The assembly wholeheartedly delights in hearing the Dharma (Joy of rebirth!), > Holding fragrant flowers in hand, ever making offerings (Joy of rebirth!). > Inconceivable (Joy of rebirth!), > Beneath the Twin Trees (Joy of rebirth!), > Inconceivable (Joy of rebirth!). > Among the great assembly of the bodhimaṇḍa, let us together with the utmost heart revere and pay homage to: Namo permanently abiding Buddha. > Among the great assembly of the bodhimaṇḍa, let us together with the utmost heart revere and pay homage to: Namo permanently abiding Dharma. > Among the great assembly of the bodhimaṇḍa, let us together with the utmost heart revere and pay homage to: Namo permanently abiding Saṅgha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1.4) - [Next: 1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1.6) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979~en-mt.1.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.1.5) · Pramāṇa