[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [轉經行道願往生淨土法事讚](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979) › 2.101 # 轉經行道願往生淨土法事讚 2.101 轉經行道願往生淨土法事讚 2.101 - **Language:** Classical Chinese ### [2.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.2.101) 願往生願往生，上方諸佛如恒沙，還舒舌相為娑婆，十惡逆五多疑謗，信邪事鬼餒神魔。妄想求恩謂有福，災障禍橫轉彌多，連年臥病於床枕，聾盲脚折手攣橛。承事神明得此報，如何不捨念彌陀，彌陀願力皆平等，但使回心華自捧，一念逍遙快樂國，畢竟常安無退動。眾等回心願生彼，手執香華常供養。 > We vow to be reborn! We vow to be reborn! / The Buddhas of the zenith are like the sands of the Ganges, / likewise extending their tongue-marks for the sake of the Sahā world, / where the ten evils and five rebellious acts bring much doubt and slander, / and people believe in heterodoxy, serving ghosts, hungry spirits, and māras. / Delusively seeking grace, they believe they will have good fortune, / but disasters, obstructions, misfortunes, and calamities only multiply; / year after year they lie sick upon bed and pillow, / deaf, blind, with broken feet, and hands crippled and twisted. / Having served spirits and gods to obtain this retribution, / why not abandon it to recite \[the name of\] Amitābha? / Amitābha's vow power is entirely equal; / if only one turns one's heart, the lotus naturally presents itself, / in a single thought roving freely in the land of joy, / ultimately and eternally peaceful, free from retrogression. / May the entire assembly turn their hearts and vow to be born there; / holding fragrant flowers in hand, let us make constant offerings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.2.100) - [Next: 2.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.2.102) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979~en-mt.2.101) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.2.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1979.2.101) · Pramāṇa