[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [往生禮讚偈](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1980) › 1.13 # 往生禮讚偈 1.13 往生禮讚偈 1.13 - **Language:** Classical Chinese ### [1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1980.1.13) （此之一佛，現是今時道俗等師。言三寶者，即是福田無量。若能禮之一拜，即是念報師恩以成己行。以斯一行，回願往生） > (This one Buddha is the present teacher of monastics and laypersons alike. To speak of the Three Jewels is to speak of an immeasurable field of merit. If one can make a single prostration in worship, this is mindfully repaying the teacher's kindness in order to accomplish one's own practice. Through this single practice, one dedicates \[the merit\] with the aspiration for rebirth.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1980.1.12) - [Next: 1.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1980.1.14) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1980.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1980~en-mt.1.13) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [集諸經禮懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.26) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1980.1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1980.1.13) · Pramāṇa