[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [集諸經禮懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982) › 1.104 # 集諸經禮懺儀 1.104 集諸經禮懺儀 1.104 - **Language:** Classical Chinese ### [1.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.104) 至心懺悔。弟子等自從無始已來，迷本逐癡情，妄謂身心故，自他分別生，由斯起惡業，虛受六道形。觀察尋其主，了不見真源，三毒貪瞋海，真實是泥洹。今日自懺悔，不復縱情端，千萬劫眾罪，消融一念間。懺悔已，至心歸命禮三寶。 > With utmost mind, deśanā: Since beginningless time, we disciples have been confused about the original nature and pursued foolish passions; falsely clinging to body and mind, discrimination between self and other arose; from this we gave rise to evil karma and fruitlessly received bodies in the six destinies. Searching and investigating their master, we totally failed to see the true source; the ocean of greed and anger of the three poisons is truly nirvāṇa. Today we repent of ourselves, no longer indulging the stirs of passion; the sins of thousands of tens of thousands of kalpas dissolve in a single moment of thought. Having repented, with utmost mind we take refuge and pay homage to the Triratna. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.103) - [Next: 1.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.105) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982~en-mt.1.104) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.104) · Pramāṇa