[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [集諸經禮懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982) › 1.107 # 集諸經禮懺儀 1.107 集諸經禮懺儀 1.107 - **Language:** Classical Chinese ### [1.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.107) 至心迴向。無始已來心流浪，未曾一念正迴向，今日始悟心無生，昔來迷昏自生障。唯願學人如諸佛，離念分別正迴向。迴向已，至心歸命禮三寶。 > With sincere mind I dedicate \[merit\]. > From beginningless time this mind has drifted, > never for a single thought-moment making correct dedication. > Today I first realize the unarisen mind; > past confusion and dullness generated their own obstacles. > I pray only that practitioners may be like all Buddhas, > free from thoughts and conceptual distinctions, rightly dedicating \[all merit\]. > Having made dedication, with sincere mind I take refuge in and pay homage to the Triratna. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.106) - [Next: 1.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.108) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982~en-mt.1.107) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.107) · Pramāṇa