[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [集諸經禮懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982) › 1.108 # 集諸經禮懺儀 1.108 集諸經禮懺儀 1.108 - **Language:** Classical Chinese ### [1.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.108) 至心發願。願一切眾生見心源，速離煩惱越苦海，早證身中大涅槃。唯願慈尊加護念，莫滯有無諸見生。發願已，至心歸命禮三寶。 > With sincere mind I make vows. > May all sentient beings perceive the source of mind, > swiftly leave afflictions behind, cross the ocean of suffering, > and early realize the great nirvāṇa within their very bodies. > I pray only that the Compassionate Honoured One will grant his protective mindfulness, > so that views of existence and non-existence will not arise and bind them. > Having made vows, with sincere mind I take refuge in and pay homage to the Triratna. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.107) - [Next: 1.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.109) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982~en-mt.1.108) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.108) · Pramāṇa