[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [集諸經禮懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982) › 1.191 # 集諸經禮懺儀 1.191 集諸經禮懺儀 1.191 - **Language:** Classical Chinese ### [1.191](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.191) 今觀此身實可厭，種種不淨假名身，三百碎骨相支柱，遍體何曾有片真。香粉塗身無厭足，畢竟地下成灰塵；煩惱熾盛何曾歇，終是流浪三塗因。普勸道場諸眾等，真心念佛入真門。 > Now contemplate this body as truly repulsive: / Variously impure, it is only nominally called a body; / Three hundred fragments of bone support one another, / Throughout the entire form, how could there ever be a bit of reality? / Smearing the body with fragrant powder without satisfaction, / In the end, beneath the ground it becomes ash and dust; / The afflictions flare up without ever resting, / Ultimately becoming the cause of wandering through the three evil destinies. / Universally I exhort all members in the bodhimaṇḍa: / With a sincere mind be mindful of the Buddha and enter the true gate. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.190](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.190) - [Next: 1.192](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.192) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982~en-mt.1.191) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [持齋念佛懺悔禮文](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2829.1.25) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.191](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.191) · Pramāṇa