[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [集諸經禮懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982) › 1.328 # 集諸經禮懺儀 1.328 集諸經禮懺儀 1.328 - **Language:** Classical Chinese ### [1.328](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.328) 一氣和太和，得一道皆太， 和乃一無和，玄理同玄濟。 莫將心緣心，還莫住絕緣， 心存莫緣心，真則守真淵。 修利至離心，積修不扶離， 志如修有心，己業無己智。 諸食氣結氣，非諸久定結， 氣隨諸本氣，隨取當隨泄， 亦不求無思，意思如有思。 是法如是持。 > The One Qi harmonizes with the Great Harmony; > Attaining the One Dao, all is vast. > Harmony is none other than the One without harmony; > The profound principle joins the profound salvation. > Do not let mind grasp after mind, > Nor abide in severed grasping; > When mind remains, do not let it grasp mind; > In truth, guard the true abyss. > Cultivate benefit until mind is detached; > Accumulating cultivation does not support detachment. > If the intent in cultivating possesses mind, > One's own karma lacks one's own wisdom. > Various consumed qis coagulate the qi; > They are not a lasting fixed knot. > Qi follows the various original qis; > As it is taken, it should be discharged. > Nor seek after no-thought; > Meaning and thought are as if possessing thought. > Maintain this Dharma in this way. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.327](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.327) - [Next: 1.329](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.329) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982~en-mt.1.328) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.328](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.328) · Pramāṇa