[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [集諸經禮懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982) › 1.81 # 集諸經禮懺儀 1.81 集諸經禮懺儀 1.81 - **Language:** Classical Chinese ### [1.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.81) 向來稱揚十念功德，廣大善根資益亡者，花臺花閣空裏相迎，寶坐寶床乘虛接引。摩尼殿上聽說苦空，般若池中蕩除心垢，觀音化佛為作證明，彌勒坐前分明受記。六親眷屬七族因緣，百福莊嚴天龍衛護。三塗息苦、地獄停酸，大及亡靈俱時離苦。和南聖眾。檀為萬行首，捨著離慳貪，是故今施主，持財奉布施。以此勝善根，果報無窮盡，逮及苦眾生，當來成佛道。 > The merit of the ten recitations proclaimed just now, a vast root of goodness, aids and benefits the deceased: flower platforms and flower pavilions welcome them from the sky; jeweled thrones and jeweled beds receive them, riding upon the void. In the mani palace they hear the exposition of suffering and emptiness; in the pool of prajñā they wash away mental defilements. Avalokiteśvara’s transformation buddha acts as witness; before Maitreya’s seat they clearly receive prediction. The six kinds of relatives and connections of the seven generations of clans are adorned with a hundred blessings and guarded by devas and dragons. The suffering of the three paths is halted, the bitterness of the hells ceases, and the deceased spirits universally attain liberation from suffering together. We bow in reverence to the noble assembly. Giving is the foremost of the myriad practices; abandoning attachment frees one from stinginess and greed. Therefore, today the donor takes wealth and offers it as a gift. Through this supreme root of goodness, the fruit of retribution is inexhaustible; reaching to suffering sentient beings, in the future they will attain the Buddha Path. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.80) - [Next: 1.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.82) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982~en-mt.1.81) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.81) · Pramāṇa