[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [集諸經禮懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982) › 1.87 # 集諸經禮懺儀 1.87 集諸經禮懺儀 1.87 - **Language:** Classical Chinese ### [1.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.87) 南無十方無邊際，去來現在一切佛， 聖凡心性真如來，具足一切功德財， 智慧光明恒普照，自性清淨心本開， 常樂我淨真識智，清淨不變始終明， 久乘如道成正覺，故我頂禮心如來。 > Namo to all Buddhas of the past, future, and present / without bounds in the ten directions! / The mind-nature of the noble and mundane is the true Tathāgata, / fully endowed with all the wealth of merit and virtue. / The light of wisdom is ever universally shining; / the intrinsically pure mind is originally open. / The true consciousness-wisdom of permanence, bliss, self, and purity / is pure and unchanging, bright from beginning to end. / Having long mounted the path of suchness, they have attained perfect awakening; / therefore I bow my head to the Tathāgata of the mind. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.86) - [Next: 1.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.88) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982~en-mt.1.87) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.87) · Pramāṇa