[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [集諸經禮懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982) › 1.88 # 集諸經禮懺儀 1.88 集諸經禮懺儀 1.88 - **Language:** Classical Chinese ### [1.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.88) 南無十方無邊際，去來現在一切佛， 法身實相真如智，湛然圓滿遍世界， 一切諸法藏總持，總持是心能善誓， 不信見聞及覺知，無知見覺覺真正， 自覺覺他佛無二，故我頂禮身佛性。 > Namo to all Buddhas of the past, future, and present / without bounds in the ten directions! / The wisdom of suchness of the dharmakāya's true mark / is serene and complete, pervading the worlds. / It is the dhāraṇī of the storehouse of all phenomena; / the dhāraṇī is this mind, able to make noble vows. / Not trusting in seeing, hearing, sensing, or knowing, / with no knowledge, vision, or sensation, it perceives what is truly real. / Awakening oneself and awakening others, the Buddhas are not two; / therefore I bow my head to the Buddha-nature of the body. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.87) - [Next: 1.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.89) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982~en-mt.1.88) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.88) · Pramāṇa