[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [集諸經禮懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982) › 1.98 # 集諸經禮懺儀 1.98 集諸經禮懺儀 1.98 - **Language:** Classical Chinese ### [1.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.98) 普請歸依佛，諸魔種子除， 真如平等顯，見性會無餘。 普請歸依法，恒沙經藏開， 總持心境內，無去亦無來。 普請歸依僧，啟道入如流， 無諍神光顯，同歸波若舟。 > Universally we invite refuge in the Buddha: / the seeds of all māras are eliminated; / suchness is revealed in its impartiality; / seeing the nature, one realizes remainderlessness. / Universally we invite refuge in the Dharma: / the scripture repositories of Ganges sands are opened; / within the mind-realm of the dhāraṇī, / there is neither going nor coming. / Universally we invite refuge in the Saṅgha: / opening the path, entering the stream of suchness; / the divine light of non-contention is revealed; / together we return to the vessel of prajñā. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.97) - [Next: 1.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.99) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982~en-mt.1.98) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.98) · Pramāṇa