[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [集諸經禮懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982) › 2.16 # 集諸經禮懺儀 2.16 集諸經禮懺儀 2.16 - **Language:** Classical Chinese ### [2.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.16) 又到彼國已，得六神通，迴入生死教化眾生，徹窮後際心無厭足，乃至成佛。亦名迴向門。五門既具，定得往生。一一門與上三心合，隨起業行不問多少，皆名真實業也。應知。 > Furthermore, having arrived in that land, one attains the six supernormal powers and returns into birth-and-death to teach and transform sentient beings, exhausting the future limit with a mind free of weariness or satiety, up to the attainment of buddhahood. This too is called the gate of dedication. When the five gates are fully possessed, one will definitely attain rebirth. Each gate unites with the above three minds, and whatever karmic practices one initiates, whether many or few, are all called genuine karmas. One should know this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.15) - [Next: 2.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.17) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982~en-mt.2.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.16) · Pramāṇa