[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [集諸經禮懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982) › 2.238 # 集諸經禮懺儀 2.238 集諸經禮懺儀 2.238 - **Language:** Classical Chinese ### [2.238](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.238) 珠色仍為水， 金光即是臺，到時華自散，隨願葉還開， 遊池更出沒，飛空互往來。真心能向彼， 有善併修迴。願共諸眾生，往生安樂國。 > Colors of jewels still form the water; / Golden radiance is itself the terraces. / At the time of arrival, flowers scatter naturally; / According to one's vows, the petals then open. / Sporting in the ponds, they further submerge and emerge; / Flying through the air, they mutually come and go. / If the true mind can turn toward that land, / Whichever good roots one has, combine and dedicate them. / May we together with all sentient beings be reborn in the Land of Peace and Joy. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.237](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.237) - [Next: 2.239](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.239) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982~en-mt.2.238) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.174) — Classical Chinese - [往生禮讚偈](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1980.1.265) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.238](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.238) · Pramāṇa