[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [集諸經禮懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982) › 2.280 # 集諸經禮懺儀 2.280 集諸經禮懺儀 2.280 - **Language:** Classical Chinese ### [2.280](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.280) 彌陀佛身遍法界，影現眾生心想中， 是故勸汝常觀察，依心起相表真容。 真容寶像臨華座，心開見彼國莊嚴， 寶樹三身華遍滿，風鈴樂響與文同。 > Amitābha Buddha's body pervades the dharmadhātu, / Appearing as a reflection in the thoughts of sentient beings' minds. / Therefore I urge you to contemplate constantly: / Relying on the mind, generate the form that expresses his true countenance. / When his true countenance and jewelled form approach the lotus seat, / The mind opens and beholds that land's adornments: / The jewelled trees and three bodies of flowers everywhere abound; / The wind-chimes and musical sounds accord with the scriptures. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.279](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.279) - [Next: 2.281](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.281) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982~en-mt.2.280) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [往生禮讚偈](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1980.1.310) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.280](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.280) · Pramāṇa